Pembahasan kali ini akan cukup panjang dan memusingkan jadi coba disimak baik-baik ya!
Fungsi partikel no secara garis besar di bagi menjadi 3 pada bahasa Jepang dasar yaitu sebagai Penghubung 2 Kata (halaman pertama), Menyatakan Kepemilikan dan Pengganti benda yang sama-sama sudah diketahui (halaman kedua).
Kalau gitu langsung kita bahas dibawah ini!
1. Penghubung 2 kata benda ( N1 no N2 )
Fungsi penghubung 2 kata benda ini sebenarnya mempunyai banyak sub fungsinya, contohnya:
- Menyatakan tempat dan posisi bekerja atau belajar
Contoh :
田中さんは銀行の社員です。(Tanaka-san wa Ginkou no shain desu.; Tanaka adalah pegawai Bank)
*Disini tempat Tanaka bekerja adalah di Bank dan posisinya sebagai shain (pegawai).
エコさんは大阪大学の学生です。(Eko-san wa Osaka daigaku no gakusei desu.; Eko adalah mahasiswa dari Universitas Osaka.)
- Menyatakan “jenis” dari suatu barang
Contoh :
これは旅行の雑誌です。(kore wa Ryokou no zasshi desu.; ini adalah majalah travel)
Maksudnya, majalah ini jenisnya mengenai travel.
それはえいごの本です。(Sore wa Eigo no hon desu. “ itu adalah buku bahasa Inggris)
Maksudnya adalah “itu adalah buku”. Dan buku ber ”jenis” untuk belajar bahasa Inggris.
- Menyatakan Kepemilikan
Contoh :
これは私のかばんです。(Kore wa watashi no kaban desu.; ini adalah tas saya)
それは田中さんの車です。(Sore wa Tanaka-san no kuruma desu.; itu adalah mobil Tanaka)
- Menyatakan daerah atau negara produsen suatu barang
Contoh :
これはドイツの車です。 (kore wa Doitsu no kuruma desu; ini adalah mobil “buatan” Jerman)
それは日本のテレビです。(sore wa nihon no terebi desu; itu adalah TV “buatan” Jepang)
- Penyambung keterangan waktu
Contoh :
昨日の晩 (Kinou no ban.; Kemarin malam)
明日の朝。(Ashita no asa.; Besok pagi)
- Keterangan posisi atau letak suatu barang
Contoh :
つくえの上 (Tsukue no ue.; diatas meja)
ベッドの下に猫がいます。 (Beddo no shita ni neko ga imasu.; Dibawah kasur ada kucing)
- Memberi keterangan lebih detail suatu tempat atau wilayah
Contoh :
私はインドネシアのジャカルタから来ました。(Watashi wa Indonesia no bandung kara kimashita.; Saya datang dari Jakarta, Indonesia.)
